Neltiliztli

¿Qué significa “Neltiliztli”?

• Literalmente, “Neltiliztli” se traduce como “arraigo” o “enraizamiento”. Sin embargo, su significado va mucho más allá de la simple idea de estar firmemente plantado en la tierra.
• Representa la verdad, la bondad y la rectitud en la vida. Es la búsqueda de una vida auténtica y significativa, en armonía con el cosmos y la comunidad.
• Se relaciona con la idea de vivir una vida “bien fundada” o “bien arraigada”, es decir, una vida que tiene un propósito y un sentido profundo.

¿Cómo se alcanza el Neltiliztli?

• Los aztecas creían que el Neltiliztli se lograba a través del cultivo de cuatro niveles interconectados:
  • El nivel físico: Cuidar el cuerpo y mantenerlo sano.
  • El nivel social: Cumplir con las responsabilidades hacia la familia y la comunidad.
  • El nivel psicológico: Desarrollar el autoconocimiento y el equilibrio emocional.
  • El nivel espiritual: Conectar con lo divino y buscar la sabiduría.
• El Neltiliztli no era visto como un estado estático, sino como un proceso continuo de crecimiento y desarrollo en estos cuatro niveles.

¿Por qué es importante el Neltiliztli?

• El Neltiliztli era considerado el ideal de vida para los aztecas. No se trataba simplemente de buscar la felicidad individual, sino de vivir una vida virtuosa y significativa que contribuyera al bienestar de la comunidad y al equilibrio del cosmos.
• A través del Neltiliztli, los aztecas buscaban trascender la transitoriedad de la vida humana y dejar un legado duradero en el mundo.

¿Qué nos enseña el Neltiliztli hoy en día?

• El concepto de Neltiliztli nos recuerda la importancia de vivir una vida con propósito y significado, más allá de la búsqueda de la felicidad efímera.
• Nos invita a cultivar el equilibrio en todos los aspectos de nuestra vida: físico, social, psicológico y espiritual.
• Nos recuerda la importancia de nuestras raíces y de nuestra conexión con la comunidad y el mundo natural.
• Nos inspira a buscar la sabiduría y la verdad, y a vivir de acuerdo con nuestros valores más profundos.

El Neltiliztli es un concepto poderoso y relevante que nos invita a reflexionar sobre cómo vivimos nuestras vidas y cómo podemos contribuir al bienestar de nosotros mismos, de nuestra comunidad y del mundo en general.

La palabra azteca “Neltiliztli” se refiere a la verdad, un concepto fundamental en muchas culturas. Aunque no existe una traducción directa y exacta para cada cultura prehispánica, aquí hay algunas palabras que expresan ideas similares:

• Toltecas: “Yoltéotl” (corazón verdadero o divino) o “Tlacolli” (sabiduría)
• Zapotecas: “Pitao Cozobi” (palabra verdadera)
• Teotihuacanos: No hay una palabra específica conocida, pero el concepto de verdad estaba ligado a la observación del cosmos y la naturaleza.
• Olmecas: Su sistema de escritura no ha sido completamente descifrado, por lo que no se conoce una palabra exacta. Sin embargo, la verdad probablemente estaba relacionada con sus creencias religiosas y la conexión con el mundo natural.
• Incas: “Cheqaq” (verdadero, real)
• Mayas: “Etz’nab” (verdad)

Es importante tener en cuenta:

• Las lenguas y culturas prehispánicas eran diversas y complejas. Es posible que existieran otras palabras o conceptos relacionados con la verdad en cada una de ellas.
• La traducción de conceptos abstractos entre idiomas y culturas siempre conlleva matices y sutilezas que pueden perderse en una simple equivalencia de palabras.